1
00:00:05,171 --> 00:00:06,797
[Los murciélagos chirrían]

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,301
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

3
00:00:26,234 --> 00:00:27,485
[G ANFITRIÓN ESPERA]

4
00:00:34,575 --> 00:00:35,826
[ACCIDENTE]

5
00:00:38,287 --> 00:00:39,830
[Jadeos]

6
00:00:40,957 --> 00:00:42,583
Uh-oh! ¡Uh-uh!

7
00:00:42,750 --> 00:00:44,669
[GRUÑE]

8
00:00:52,093 --> 00:00:53,844
Shh.

9
00:01:37,680 --> 00:01:39,807
[LOBO AULLANDO]

10
00:01:39,974 --> 00:01:43,769
Que noche tan nerviosa para estar caminando
A casa del cine, Scooby-Doo.

11
00:01:44,312 --> 00:01:46,981
Y todo porque tuviste
para quedarse y ver...

12
00:01:47,148 --> 00:01:50,443
<i>...Estrella: Perro Guardabosques de los Bosques del Norte</i>
dos veces.

13
00:01:50,818 --> 00:01:53,154
Sí ! Sí ! Sí ! Sí !

14
00:01:53,946 --> 00:01:55,031
[CROA NG]

15
00:01:55,197 --> 00:01:58,618
-¿Qué es eso?
SHAGGY: Viene de los arbustos.

16
00:01:59,118 --> 00:02:00,995
Ve a ver qué es, Scooby.

17
00:02:01,495 --> 00:02:06,167
-No te preocupes, estoy justo detrás de ti.
-Muchas gracias.

18
00:02:07,043 --> 00:02:08,377
[CROA NG]

19
00:02:09,170 --> 00:02:10,463
Ah, bueno.

20
00:02:11,672 --> 00:02:12,965
¿Eh?

21
00:02:14,425 --> 00:02:16,677
[LADRANDO]

22
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
¡Scooby, vuelve! ¡Esperar!

23
00:02:24,185 --> 00:02:25,728
[CROA NG Y LADR ING]

24
00:02:37,073 --> 00:02:40,868
¿Eh? ¿Adónde va? ¿Adónde va?

25
00:02:43,454 --> 00:02:46,415
-Como, la próxima vez, señal.
-Lo siento.

26
00:02:47,208 --> 00:02:48,584
Oye, ¿qué es eso?

27
00:02:48,751 --> 00:02:51,170
Parece un tipo abandonado
camioneta.

28
00:02:53,881 --> 00:02:54,924
¿Alguien en casa?

29
00:02:55,091 --> 00:02:56,592
[CLARO]

30
00:03:03,099 --> 00:03:05,976
[RISAS]

31
00:03:13,901 --> 00:03:17,071
DAPH N E: Tienes razón, Shaggy.
Esto seguro que es extraño.

32
00:03:17,238 --> 00:03:19,740
Sí . ¿Qué es un vacío?
vieja armadura...

33
00:03:19,907 --> 00:03:22,618
...haciendo en el asiento del conductor
de esta camioneta?

34
00:03:22,993 --> 00:03:26,080
Quizás salió por el caballero.
¿Consíguelo?

35
00:03:28,874 --> 00:03:31,127
-Muy divertido.
DAPH N E: Dios...

36
00:03:31,502 --> 00:03:34,130
...Me pregunto quién será este espeluznante galán.
del estaño pertenece.

37
00:03:34,505 --> 00:03:37,800
FRED: Bueno, el nombre en la caja dice:
"Jameson Hyde White...

38
00:03:37,967 --> 00:03:40,428
...Profesor de Arqueología.
Londres, Inglaterra."

39
00:03:40,636 --> 00:03:43,097
-¿Hyde White?
-He oído hablar del escondite antes...

40
00:03:43,264 --> 00:03:45,516
...pero nunca he oído
de Hyde White.

41
00:03:47,059 --> 00:03:50,104
Ese es un nombre inglés,
ustedes comediantes.

42
00:03:50,312 --> 00:03:54,275
Oye, ¿qué es esto?
Es una etiqueta de entrega que dice:

43
00:03:54,442 --> 00:03:56,569
"Entregar en el Museo del Condado".

44
00:03:56,777 --> 00:03:59,155
Entonces ahí es donde el viejo caballero
se dirigía.

45
00:03:59,321 --> 00:04:00,906
Eso es usar los fideos viejos.

46
00:04:01,073 --> 00:04:04,577
Pero, ¿qué pasó con nuestro
profesor misterioso?

47
00:04:04,744 --> 00:04:08,080
Bueno, si él estuviera conduciendo este camión,
ha desaparecido.

48
00:04:08,330 --> 00:04:12,626
Bueno, pandilla, parece que estamos arriba.
a nuestras placas de armadura en otro misterio.

49
00:04:20,676 --> 00:04:22,344
Oh querido. Oh querido.

50
00:04:22,511 --> 00:04:25,931
Supongo que debería agradecerte
por encontrar al Caballero Negro.

51
00:04:26,098 --> 00:04:30,144
Pero con el profesor Hyde White
misteriosa desaparición y todo...

52
00:04:30,311 --> 00:04:31,937
...Ojalá no lo hubieras hecho.

53
00:04:32,146 --> 00:04:35,483
-¿Por qué es eso, Sr. Wickles?
WICKLES: Por la leyenda.

54
00:04:35,649 --> 00:04:37,485
FRED: ¿Leyenda?
WICKLES: Sí.

55
00:04:37,693 --> 00:04:42,823
Se supone que el Caballero Negro
cobrar vida cuando la luna esté llena.

56
00:04:43,157 --> 00:04:46,494
Como, ¡guau!
La luna estaba llena anoche.

57
00:04:46,702 --> 00:04:50,331
Entonces ¿qué estaba haciendo el profesor?
¿Con alto, metálico, oscuro y espeluznante?

58
00:04:50,581 --> 00:04:52,625
WICKLES: Lo estaba entregando.
al museo.

59
00:04:52,792 --> 00:04:54,668
Todo el camino desde Inglaterra.

60
00:04:54,877 --> 00:04:56,378
[Jadeos]

61
00:04:57,379 --> 00:04:58,714
[TRAGOS]

62
00:04:59,006 --> 00:05:03,344
-¿Dónde lo quiere, señor Wickles?
-Oh, ponlo en la Sala Medieval.

63
00:05:03,511 --> 00:05:05,095
HOMBRE:
Correcto.

64
00:05:12,019 --> 00:05:13,729
¿Eh?

65
00:05:14,730 --> 00:05:17,483
¿Qué es esto? Mmm...

66
00:05:17,900 --> 00:05:20,236
DAPH N E:
Scooby Doo, ¿dónde estás?

67
00:05:20,402 --> 00:05:24,073
FRED: Vamos, Scooby. Nos vamos.
-Próximo .

68
00:05:27,576 --> 00:05:29,912
VELMA:
Este misterio me tiene desconcertado.

69
00:05:30,162 --> 00:05:33,207
Bueno, me tiene como hambriento.
¿Cuándo comemos?

70
00:05:33,499 --> 00:05:34,834
[SCOOBY SLU RPS]

71
00:05:35,876 --> 00:05:39,213
-¡Vamos a comer!
-Oye, ¿qué lleva puesto Scooby?

72
00:05:39,380 --> 00:05:43,217
VELMA: Parecen un tipo loco.
de gafas.

73
00:05:43,676 --> 00:05:46,387
FRED: Los encontró en el museo.
-Sí, sí.

74
00:05:46,554 --> 00:05:49,390
Hombre, me pregunto de qué tipo
de cosas maravillosas que ves con ellos.

75
00:05:49,557 --> 00:05:52,226
Bueno, hay una manera
para descubrirlo.

76
00:05:57,648 --> 00:06:01,610
¡Aquí lo tienes! son un tipo especial
de lupas...

77
00:06:01,777 --> 00:06:05,281
...utilizado por joyeros, científicos
y arqueólogos.

78
00:06:05,447 --> 00:06:07,741
Y agarra tus Hula-Hoops.

79
00:06:07,908 --> 00:06:11,412
Dice aquí,
"Hecho sólo en Inglaterra".

80
00:06:11,579 --> 00:06:14,039
-¿Arqueólogos?
-¿Inglaterra?

81
00:06:14,206 --> 00:06:17,084
¡Profesor Hyde White!

82
00:06:17,418 --> 00:06:21,463
Eso lo resuelve. hay algo
Qué sospechoso está sucediendo en ese museo.

83
00:06:21,630 --> 00:06:23,257
-¿Museo?
-Claro, Scooby.

84
00:06:23,424 --> 00:06:25,885
Esta noche vamos a pescar.

85
00:06:40,566 --> 00:06:43,110
Este lugar está más cerrado
que un tambor.

86
00:06:43,277 --> 00:06:45,070
Entonces, ¿cómo entramos?

87
00:06:45,321 --> 00:06:48,073
Fácil. Shaggy pasa
esa ventana allá arriba.

88
00:06:52,620 --> 00:06:55,331
-¿Por qué yo?
-Porque esa es una ventana pequeña...

89
00:06:55,497 --> 00:06:58,375
-...y eres el más delgado.
-Oh, chico.

90
00:06:59,376 --> 00:07:02,463
Vamos, dame una mano
con esta escalera.

91
00:07:05,132 --> 00:07:08,093
DAPH N E: No llega.
VELMA: Supongo que no entramos.

92
00:07:08,385 --> 00:07:12,348
Bueno, si no lo hacemos, nunca lo sabremos.
¿Qué pasó con el profesor desaparecido?

93
00:07:12,806 --> 00:07:16,435
Shaggy, empieza tú y yo conseguiré
Saque el gato de la Máquina del Misterio.

94
00:07:16,602 --> 00:07:18,020
Bien.

95
00:07:21,649 --> 00:07:23,984
FRED: Espera, Shaggy.
-Como, cierto, hombre.

96
00:07:24,318 --> 00:07:26,153
Empezaré a arrancar.

97
00:07:27,154 --> 00:07:28,781
Y seguiré aguantando.

98
00:07:31,742 --> 00:07:35,329
FRED: Eso es todo, no más jack.
-Aún no puede alcanzarlo.

99
00:07:35,621 --> 00:07:39,458
No te preocupes. lanudo
La gimnasta más swinger de la escuela.

100
00:07:39,625 --> 00:07:41,877
Cuando entres,
abre la puerta trasera.

101
00:07:42,044 --> 00:07:45,089
Bien. Mírame girar hacia adentro.

102
00:07:57,643 --> 00:08:00,020
Bueno, al menos lo sabemos.
él está dentro.

103
00:08:20,374 --> 00:08:21,917
[TRAGOS]

104
00:08:22,084 --> 00:08:23,919
El Caballero Negro.

105
00:08:28,716 --> 00:08:30,175
Me alegro que esté vacío.

106
00:08:38,559 --> 00:08:42,604
Caray, este lugar seguro que es espeluznante.
por la noche.

107
00:08:42,771 --> 00:08:45,107
Incluso es espeluznante durante el día.

108
00:08:45,357 --> 00:08:48,360
Creo que será mejor que nos separemos.
Daphne y yo iremos por este camino...

109
00:08:48,527 --> 00:08:52,781
...ustedes dos vayan por allí.
Y, Scooby, haz guardia.

110
00:08:53,240 --> 00:08:55,743
Uh-uh. Uh-uh.

111
00:08:56,869 --> 00:08:58,620
¿Lo harías por un Scooby Snack?

112
00:08:58,871 --> 00:09:00,456
Mmm .

113
00:09:00,873 --> 00:09:03,417
-¿Dos?
FRED: Bien, dos son.

114
00:09:03,584 --> 00:09:04,918
[WH IMPERI NG]

115
00:09:12,301 --> 00:09:13,969
¡Scooby Doo!

116
00:09:33,447 --> 00:09:34,782
¡Ay!

117
00:09:37,326 --> 00:09:41,330
-Creo que nos están siguiendo.
-Sí, por Scooby.

118
00:09:41,663 --> 00:09:43,624
¡Ey!

119
00:09:45,000 --> 00:09:46,418
¡Guau!

120
00:09:46,585 --> 00:09:50,005
Muy bien, Scooby-Doo,
puedes venir con nosotros.

121
00:09:50,172 --> 00:09:51,965
Uf.

122
00:09:52,549 --> 00:09:55,719
Está bien, está bien.
Abajo, abajo.

123
00:10:19,409 --> 00:10:20,744
¿Para qué hiciste eso?

124
00:10:20,911 --> 00:10:24,832
Ya sabes como esa luna llena
enciende a ese Caballero Negro.

125
00:10:25,499 --> 00:10:30,254
VELMA: Ésa es una leyenda supersticiosa.
-Bueno, no me voy a arriesgar.

126
00:10:30,420 --> 00:10:32,089
Estoy contigo.

127
00:10:44,685 --> 00:10:48,897
-Oh, no, perdimos a Shaggy.
-Oh-oh.

128
00:11:07,958 --> 00:11:10,169
Espero que encontremos a Shaggy pronto.

129
00:11:12,171 --> 00:11:13,463
[Castañeteo de dientes]

130
00:11:13,714 --> 00:11:16,008
Shh. Deja ese ruido.

131
00:11:26,935 --> 00:11:28,854
¡Lo tengo!

132
00:11:32,441 --> 00:11:34,443
Eso es mejor.

133
00:11:34,610 --> 00:11:35,944
Vamos .

134
00:11:48,498 --> 00:11:50,209
Qué lugar tan espeluznante.

135
00:11:58,675 --> 00:12:00,177
[TRAGOS]

136
00:12:01,470 --> 00:12:05,224
Ahora no, Scooby.
Ahora no.

137
00:12:07,059 --> 00:12:08,810
Oh !

138
00:12:11,230 --> 00:12:13,106
¡Ey!

139
00:12:18,487 --> 00:12:20,447
Ahora, mira lo que hizo ese perro.

140
00:12:20,614 --> 00:12:23,158
Él sabe que no puedo ver
sin mis gafas.

141
00:12:23,325 --> 00:12:25,160
KN I LUCHA:
¡Ah!

142
00:12:25,327 --> 00:12:27,871
Oh . Ahí estás, Shaggy.

143
00:12:29,706 --> 00:12:33,001
[G ROAN ING]

144
00:12:33,585 --> 00:12:35,837
VELMA:
Suenas terrible.

145
00:12:36,421 --> 00:12:38,924
te dije que te cuidaras
de ese frio.

146
00:12:41,009 --> 00:12:43,345
Por suerte traje tu medicina.

147
00:12:46,014 --> 00:12:49,101
No encuentro a Velma por ninguna parte.

148
00:12:49,268 --> 00:12:50,602
¡Zoinks!

149
00:12:50,852 --> 00:12:53,021
Esto te solucionará en un santiamén.

150
00:12:56,525 --> 00:12:59,027
¡Salgamos de aquí!

151
00:12:59,319 --> 00:13:02,614
¿Ver? Ya suenas mejor.

152
00:13:14,042 --> 00:13:17,129
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

153
00:13:26,555 --> 00:13:28,473
¡Scooby Doo!

154
00:13:31,810 --> 00:13:34,062
¡Scooby-Dooby-Doo!

155
00:13:45,490 --> 00:13:46,908
[RUGIDO]

156
00:13:52,831 --> 00:13:55,083
¡Lo siento! ¡Adiós!

157
00:13:59,504 --> 00:14:02,215
te digo,
el Caballero Negro está vivo...

158
00:14:02,382 --> 00:14:05,010
...y deambulando por
los pasillos.

159
00:14:05,177 --> 00:14:07,929
Si tan sólo pudiéramos encontrar una pista.

160
00:14:08,096 --> 00:14:10,349
[GRITOS]

161
00:14:10,515 --> 00:14:12,142
DAPH N E:
¡Es Scooby!

162
00:14:14,895 --> 00:14:18,857
Cuando Velma dijo "pista",
Ella no se refería a ti, Scooby.

163
00:14:20,609 --> 00:14:22,110
Oye, espera un minuto.

164
00:14:22,402 --> 00:14:25,822
falta una foto
desde la pared.

165
00:14:27,032 --> 00:14:28,533
Quizás eso sea una pista.

166
00:14:28,700 --> 00:14:30,911
-Será mejor que se lo digamos a los demás.
-¡Bien!

167
00:14:33,330 --> 00:14:35,791
Está justo aquí abajo.

168
00:14:38,335 --> 00:14:42,881
-No falta ninguna foto, Shaggy.
-Bueno, fue hace un minuto.

169
00:14:43,048 --> 00:14:44,716
Alguna pista.

170
00:14:45,175 --> 00:14:47,886
Bueno, si eso es sangre...

171
00:14:48,220 --> 00:14:50,222
...esa es una pista.

172
00:14:52,891 --> 00:14:55,143
Es pintura. Y mira.

173
00:14:55,727 --> 00:14:57,562
Un rastro de él conduce por el pasillo.

174
00:14:57,729 --> 00:15:00,357
Vamos, sigue esa pintura.

175
00:15:07,197 --> 00:15:10,283
El rastro de pintura termina aquí
en el caso de la momia.

176
00:15:10,450 --> 00:15:12,536
Vamos, Shaggy.
Ayúdame a abrirlo.

177
00:15:12,702 --> 00:15:15,914
Uh-uh. No me gustan las sorpresas
especialmente los espeluznantes.

178
00:15:16,081 --> 00:15:17,916
Ah, vamos.

179
00:15:23,380 --> 00:15:25,424
Oye, mira, una habitación secreta.

180
00:15:27,467 --> 00:15:31,430
SHAGGY: Seguro que alguien lo es.
un ama de llaves desordenada.

181
00:15:32,848 --> 00:15:37,769
Y mira eso.
Hay dos cuadros exactamente iguales.

182
00:15:37,936 --> 00:15:40,439
VELMA:
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

183
00:15:40,605 --> 00:15:43,775
Bien, Velma.
Esto casi resuelve el misterio.

184
00:15:43,942 --> 00:15:46,528
-¿Lo hace?
-¿Qué?

185
00:15:47,028 --> 00:15:49,948
No hay tiempo para dar explicaciones ahora, Shaggy.
Tenemos que localizar al sheriff.

186
00:15:50,115 --> 00:15:52,325
Saquemos esto de la salida.

187
00:15:52,909 --> 00:15:55,245
[GROWLI NG]

188
00:15:55,454 --> 00:15:58,248
Deja que Daphne elija
la puerta equivocada.

189
00:16:08,049 --> 00:16:09,801
¡Zoinks!

190
00:16:17,392 --> 00:16:18,685
[GROWLI NG]

191
00:16:19,769 --> 00:16:21,813
Scooby, como, haz algo.

192
00:16:31,072 --> 00:16:32,991
[RUGIDO]

193
00:16:40,248 --> 00:16:42,876
[RÍE]

194
00:16:52,260 --> 00:16:53,470
[EL CABALLERO NEGRO GRUÑE]

195
00:18:09,963 --> 00:18:13,633
Tal vez mi ventriloquia mordió
puede sacarnos de este aprieto.

196
00:18:13,967 --> 00:18:17,804
Si puedo lanzar mi voz para que suene
Como si viniera de la habitación...

197
00:18:17,971 --> 00:18:19,264
...podría irse.

198
00:18:19,431 --> 00:18:23,435
¡Ayuda! ¡Déjenme salir de esta olla!

199
00:18:34,529 --> 00:18:37,198
-¡Ayuda!
-¡Ayuda!

200
00:18:44,039 --> 00:18:45,582
¡Scooby Doo!

201
00:19:03,433 --> 00:19:06,102
¡Zoinks! ¡Scooby!

202
00:19:06,269 --> 00:19:07,854
¡Ay!

203
00:19:13,193 --> 00:19:15,195
¡Scooby Doo!

204
00:19:22,911 --> 00:19:25,538
Lo logramos, Scooby-Doo.
Lo hicimos.

205
00:19:25,789 --> 00:19:27,540
¿Lo hicimos?

206
00:19:28,792 --> 00:19:30,126
¡Scooby Doo!

207
00:19:33,129 --> 00:19:37,384
FRED: ¡Tal como pensábamos!
DAPH N E: Es el curador, Sr. Wickles.

208
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
Tenemos que reconocerlo, niños.

209
00:19:41,388 --> 00:19:44,432
Nunca hubiésemos sospechado
Wickles como el estafador de arte.

210
00:19:44,724 --> 00:19:48,478
Vaya, fue una buena configuración. el y su
La pandilla estaba intercambiando obras de arte falsas...

211
00:19:48,645 --> 00:19:50,355
...para los reales en el museo.

212
00:19:50,522 --> 00:19:55,276
Las falsificaciones las hacían de noche, en secreto.
Taller detrás de la caja de la momia.

213
00:19:55,610 --> 00:19:58,154
Por eso tuvieron que deshacerse
del profesor.

214
00:19:58,321 --> 00:20:01,741
Él era el único que podía
He descubierto las falsificaciones.

215
00:20:01,908 --> 00:20:03,993
¡Oh, Dios mío!
¡Profesor Hyde White!

216
00:20:04,160 --> 00:20:05,662
Nunca lo encontramos.

217
00:20:05,829 --> 00:20:07,080
[SCOOBY LADRANDO]

218
00:20:07,247 --> 00:20:11,626
SHAGGY: Es Scooby-Doo con un zapato.
-¡Sígueme!

219
00:20:12,419 --> 00:20:14,087
¿Ver?

220
00:20:16,589 --> 00:20:19,134
TODOS:
¡Profesor Hyde White!

221
00:20:22,929 --> 00:20:26,266
Todo el tiempo, fue Wickles quien hizo
ese Caballero Negro cobra vida.

222
00:20:26,433 --> 00:20:29,519
-Entonces no hubo leyenda.
-Positivamente no.

223
00:20:29,686 --> 00:20:33,940
Wickles solo usó la historia para encubrir
mi misteriosa desaparición.

224
00:20:34,190 --> 00:20:38,945
De alguna manera logró llegar
En la armadura, abajo en la estación de tren.

225
00:20:39,112 --> 00:20:43,825
Y, como, de camino al museo,
él te hizo desaparecer.

226
00:20:43,992 --> 00:20:46,786
[LADRANDO Y AULLANDO]

227
00:20:49,080 --> 00:20:52,250
¡Zoinks! ¡Está vivo!

228
00:20:58,298 --> 00:21:00,133
¡Scooby Doo!

229
00:21:00,300 --> 00:21:04,512
[DAPH N E Y VELMA RIENDO]

230
00:21:08,475 --> 00:21:10,518
[Los murciélagos chirrían]

231
00:21:30,997 --> 00:21:32,248
[G ANFITRIÓN ESPERA]

232
00:21:39,297 --> 00:21:40,799
[ACCIDENTE]

233
00:21:43,051 --> 00:21:44,552
[Jadeos]

234
00:21:45,720 --> 00:21:47,347
Uh-oh! ¡Uh-uh!

235
00:21:47,514 --> 00:21:49,349
[GRUÑE]

236
00:21:56,397 --> 00:21:58,066
Shh.